いいね！アフター・ザ・ゴールドラッシュ/ニール・ヤング【2012-02-13】

かつて私の頭の中で、「さえないおっさん」であったニールヤング氏。
それが、映画デッドマンのサントラを聴いて以来、
私の曇ったマナコが見る見るうちに晴れ渡り、
今ではすっかり「やることなすこと全てが素敵なおっさん」である。
失礼な話である。ごめんなさい。

さてこのアルバム、全部いいけど、やっぱり「アフター・ザ・ゴールドラッシュ」。
声がね、若いから、高くてね、メロディがね、しっとり、しっとり胸にしみ込みます。

残念なのが、私の所有してるCD、輸入盤なので、詞が分からないこと。
手書きの筆記体で、サッパリ解読できません。
いや、筆記体じゃなくとも分からない自信がありますが。

ゴールドラッシュが終わっちまったけど…みたいな感じなんですかね？
祭りのあと、みたいなね。どうなんですかね？

調べればわかるんでしょうね。

まぁ特に、調べる気もしないんですよね。風邪気味だからですかね。

まぁたぶん風邪気味だからですわ。

さてさて。

過去のブログ記事の発掘と保管作業 “ftabuta-again”

【保管時のコメント】
現在の私は一味違います。調べちゃうからね。調べて貼っちゃう。

↓こちらのサイト、コードが載ってる！何この便利な世の中！

↓追記【2020.04.18】こちらの和訳は、言葉の意味を丁寧に推考されてて、すごいです。参考までにと書かれてますが、色々腑に落ちましたm(_ _)m